Jesszmária, ezek meg milyen szavak? Mostmár minden népszerű alkalmazás nevéből igét csinálunk? (pedig "a csinálni ige a webmester legnagyobb ellensége, mind do, mind machen alakban" Örökérvényű idézet SZTAKI-éktól)
Blogolunk, Google-ezünk (Magyar hangja: Guglizunk), Wikizünk, Twitterezünk, Diggelünk. (Túrrunk? :)) Közben nyilván jókat funolunk és enjoyolunk. :) De hova vezet mindez?
Szerintem ezek a példák is csupán a nyelvet gazdagítják nem pedig rontják; mégis kicsit fura, mintegy a képzelőerő hiányát vélem felfedezni az újabb szavakban. Volt idő, amikor még a blogolás újnak számított, és bizony a 'to google' bevezetését sem ismeri még el sok szótár, ami egyébként igazán nem mondható maradinak. (PDF) 'Milyen forradalmi is volt az a lépés, amikor a Webster nagyszótár először kanonizálta a 'to blog' igét.'
Egyébként fura, hogy a 'keresés' szóra mintegy szinonimaként használjuk a Google keresőt. Nyilván ez a gyakorlat nem tetszik mindenkinek, egyébként sem mondjuk minden gyorsétteremre hogy 'megyünk a MacDonald's-ba'. Csakhogy a fennti kifejezések meglepő gyorsan terjedtek el az internetes szlengben, engem bevallom - ma meglepetésként ért a 'wiki it up' kifejezés, angol anyanyelvű tanárom részéről. :) Az új információs korhoz új nyelv is dukál, nemdebár? :)
És itt most nem kifejezetten az sms-nyelvre (más néven chat nyelvre) gondolok, ami szöveg legnagyobb mértékű tömörítését igyekszik megvalósítani, úgy hogy a mondanivaló - kiejtve - még minimális szintem hasonlítson a beszélt hétköznapi szövegre. Ez azonban nem megy minden bökkenő nélkül; sms-nyelvből már szótár is létezik azok számára, akik nehézségekkel köszködnek a gyermekeik által küldött rövid üzenetek dekódolásakor. :)
Az új internetnyelv tehát nem feltétlenül a rövidítésekre épül (chat most kilőve), inkább a nyelv (fontos: szókincs!!) szerves változásának egy felgyorsított stádiumáról beszélhetünk. Ahogy rengeteg olyan szolgáltatás jelenik meg a köztudatban melyhez eddig még csak hasonló sem létezett, és amihez sürgősen ki kell találni valami jól csengő nevet, amire majd lehet hivatkozni! Mondjuk web 2.0, nem? :)
down-geekesíteni (ige): Az átlagos user számára is használhatóvá tenni.
Első ismert használó: Sztahanov
